S'il vous plait
2005年 11月 29日
英語で言うpleaseの意味にあたる仏語は S'il vous plait
Si は if「もし〜なら」
ilは itみたいな指示代名詞
vousは 「あなた」の丁寧語
plaire(>plait)は please(v.)「喜ばせる」「気に入る」
だから本当は「もしよろしかったら」と言うような意味なんだって。
Si は if「もし〜なら」
ilは itみたいな指示代名詞
vousは 「あなた」の丁寧語
plaire(>plait)は please(v.)「喜ばせる」「気に入る」
だから本当は「もしよろしかったら」と言うような意味なんだって。
by vrombir
| 2005-11-29 21:40
| フランス語Francais