How wonderful! @Miyoshi shrine
2011年 02月 27日
Though the ceremony was held in Miyoshi shrine, actually, it was the first for me to visit there. The Miyoshi shrine was nice and the staffs were very kind. I heard that the cost is much cheaper than a bigger shrine. Probably, less than one third of it. =:0
The forth photo is the Czech drink service. It made of rum with sugar, cut lemon and hot water. It tasted very sweet and made me warm. As I like it, I'll make it by miself =;)
I wish the happiness of her and her husband will last for ever!
Now, I'm editing the album for her with "Dream Page" which is an online service. The editing system isn't efficient enough but it's quite cheap and design seems nice. I'll present it to her before her leaving hopefully.
先日、チェコから来た友人の結婚式に参列してきました。彼女が日本に滞在していた4年間、同じ北大構内の近くにいながらそう何度も顔を合わせることが無かったけど、私は彼女もチェコも大好きなせいか、彼女がとても人懐っこい性格のお陰が、細々と友人関係を続けさせてもらい、彼女の晴れの日に立ち会うことができてとても嬉しかったです。彼女は恒にポジティブで行動力もあり、日本人以上によく気が利き、お料理も上手(写真のクッキーは彼女が披露宴待機中にサービスするために焼いたもの)で、きっといい奥さんになると思います。年下だけど、女性として、いえ人間として尊敬できる人です。
式は中央区の三吉神社で挙げられました。こちらの宮司さんを始めとするスタッフの方々は非常に親切で優しく、しかも友人の話によると挙式料もお安く、大きな神社の1/3以下だったそうです。室内も神殿も奇麗だし、とてもよい気持ちの良いところでした。
1番下の写真はドリンクサービスとして振る舞われたチェコの飲み物。ラム酒をお湯割りにした物にお砂糖とレモンを入れていただきます。甘くて体がぽかぽか温まります。今度自分でも作ってみようっと(^^)
この日は彼女が幸せな花嫁に段々と仕上がって行く瞬間に立ち会わせていただき、たくさんの写真を撮らせてもらいました。今は、それを「ドリームページ」というネットのサービスで編集しています。あまり効率のいいインターフェースではないのですが、シンプルなデザインで写真が見やすいくコストパフォーマンスも安いので良いかなぁという感じです。仕上がりはさて如何に?彼女は3月末にもうチェコに帰ってしまうので、出発前までに間に合えばいいんですけどね。
彼女と旦那様の幸せがず〜っと続きますように。心からお祈りします。
by vrombir
| 2011-02-27 21:30
| 英文English Essay